Quando dizemos “Amém” a algo,
estamos concordando em seguir e aceitando
as consequências.
Por essa razão, é necessário cautela e sabedoria ao
pronunciarmos essa palavra.
"Não diga “Amém”
sem saber o que será dito ou se você não entender o
que foi dito,
- como, por exemplo, alguém falando numa língua
estrangeira
- e não diga “Amém” para qualquer coisa que está sendo dita."
O que é Amém:
Amém é um termo em hebraico, utilizado para afirmar ou aderir a alguma coisa.
Amém é uma interjeição que significa "certamente", "verdadeiramente" e "assim seja".
Amém é uma palavra utilizada pela Igreja Católica e Evangélica.
A expressão era empregada desde a época dos apóstolos, como forma de confirmar o que era pregado por Jesus.
Amém revela concordância, consentimento e uma aprovação incondicional.
Com relação à grafia da palavra, surge a dúvida entre duas formas:
Amém e Ámen, sendo que as duas estão corretas.
Em inglês, a palavra Amém é escrita de uma forma bastante semelhante,
- Amen.
Amém é a palavra empregada no fim de várias orações, não apenas no Cristianismo,
mas também no Islamismo e Judaísmo.
Amém pode ser traduzido, do hebraico, para "assim seja",
e na maioria dos rituais de cada religião, a expressão é dita diversas vezes, como forma de confirmar que os fiéis acreditam em tudo que está sendo falado.
Esta expressão passou da ordem jurídica israelita para a ordem litúrgica cristã e islâmica.
Amém também tornou-se uma expressão popular, quando um indivíduo fala para outra pessoa que aquilo que ela almeja vai acontecer, como forma de dar esperança e fazer com que a pessoa tenha fé, é bastante usual que a outra pessoa diga Amém ou que Assim Seja.
No começo de uma frase, Amém tem o objetivo de tornar uma afirmação verdadeira, e no fim de uma declaração, ela tem o sentido de confirmação,
significando que algo “Será Assim” ou “que Seja Assim”.
Muito mais que “Assim Seja”
De acordo com o dicionário Aurélio, “amém” é uma palavra litúrgica de aclamação, que indica anuência firme, concordância perfeita, com um artigo de fé; assim seja.
Mas, ao buscarmos o seu significado em hebraico vemos que “Amém” é um acróstico – formas textuais onde a primeira letra de cada frase ou verso formam uma palavra ou frase
– que vem da frase “El melech ne emam”, que significa
“Deus meu rei é fiel”.
Essa afirmação trata de fidelidade. Indo mais a fundo, temos na raiz da palavra “eman”, a palavra “emunah”, que quer dizer “confiança”, indica confirmação naquilo que está escrito, firmeza sem sombra de variação e fidelidade.
E mais que uma palavra de concordância, “Amém” também é uma Pessoa.
O Senhor Jesus é chamado de “Amém” no livro de Apocalipse, significando que Ele é a certeza plena de que Deus cumprirá fielmente Suas promessas:
“Ao anjo da igreja em Laodicéia escreve:
Estas coisas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus…” Apocalipse 3.14
Especialistas em hermenêutica bíblica afirmam que quando pronunciamos “amém” estamos associando nós mesmos ao que foi dito, validando, fazendo daquelas palavras as nossas, e, dispostos a nos submetermos ao que foi declarado, como se fosse nossa assinatura ao final de um documento.
Não é em vão que o próprio Jesus foi quem mais pronunciou a palavra na Bíblia.
O termo “Em verdade, em verdade…”, diversas vezes citados, na versão em hebraico é “Amém, Amém…”.
Aliás, apesar de ser tão utilizado no dia a dia, “Amém” aparece 56 vezes na Bíblia, sendo 28 no Velho e 28 no Novo Testamento, revelando assim que as pessoas daquela época sabiam da força de seu significado.
Versos Amor e Espiritualidade
by/
Imagem::Google
Nenhum comentário:
Postar um comentário